[Menjerit]
Dia tidak ada sesiapa lebih daripada 5 tahun.
Masa kau telah berlalu.
Kini masa untuk aku.
Mereka sangat teruk, masyarakat disini.
Mereka pengikut Kristian berkulit putih.
Sial.
Seorang pengembara memberitahu aku mereka seperti makan tuhan mereka sendiri.
Makan dagingnya, minum darahnya.
Sangat ngeri.
Dan mereka benci kita...mereka mahu kita mati.
Jadi berserahlah pada tuhan untuk dilindungi.
Kita mempunyai banyak tuhan.
Mereka hanya mempunyai satu.
Tidak boleh lepaskannya.
Kita perlu dia.
Kau perlu wang, Tuan
Seperti orang lain.
Ia adalah salah satu cara kenapa dengan Kristian.
Kau juga boleh dapatkan daripada aku
Siapa sebenarnya kau?
Bawa dia.
Bawa dia pergi.
[Angin mendayu-dayu]
Apa yg kau nampak?
Diri sendiri?
Bila aku mati...
...kau akan ke neraka.
[Jeritan]
Dia didorong melalui persaan benci.
Itu sebab kenapa dia boleh selamat.
Kenapa dia tidak pernah kalah.
Dia datang kerana dia perlu datang.
Untuk menamatkannya.
Adakah kau suka?
Ayah saya berikan padaku, rasanya.
Kau asal dari clans, pendekar?
[Budak lelaki] Tidak.
Kenapa budak lelaki ini bercakap dengan kau?
Kau beragama Christians?
Ya.
Kau berbohong.
Aku tidak lakukan itu jika aku berada ditempat kau. Aku pernah dengar mengenai dia.
Dia salah seorang yg paling jahat di Sutherland.
Bunuh anak Tuan kita, dan pengikutnya juga.
Nak.
Si pendiam itu mempunyai nama?
Namanya One-Eye (bermata satu).
One-Eye.
Kau boleh makan bersama kami. Kita berbincang kemudian.
Atau sekurang-kurangnya budak lelaki itu boleh.
Kau perlukan nama.
Dan kau hanya mempunyai satu mata.
Jadi... sekarang kau sudah mengecapi kebebasan,
Apa rancangan selepas ini?
Aku hendak pulang kerumahku.
Dimana?
Aku tak tahu.
Mungkin dia boleh beri tuah.
One-Eye... Aku boleh jadi pahlawan hebat seperti kau
Kita adalah tentera tuhan, pahlawanku.
Menuju ke Baitulmuqaddis... Untuk menawan kembali tanah suci.
Satu penghargaan besar didalamnya
Kekayaan. Tanah.
Betulkan? tenteraku?
Yeah.
Betul.
[Lelaki] Perang tidak akan berakhir.
Ia membuat lebih gelendangan dari hero.
Tapi kau perlu ikut kami ke Baitulmuqaddis.
Dosa-dosa kau akan diampunkan samaada kau hidup atau mati.
Kau akan melihat orang kesayangan kau lagi.
Budak lelaki.
Dia datang dari mana?
Dia dibawa daripada neraka.
Jadi dimana, neraka?
Disebelah lautan sana.
Kita seperti daging dan darah.
Lebih daripada membalas dendam.
Semua ini perlu dibawa.
Kau harus menpertimbangkan jiwa.
Itulah kesakitan yg sebenar.
Kau rasa dia akan kesini semula?
Jika ditakdirkan tuhan.
Ayah saya banyak memceritakan kisah tentang tanah suci ini.
Dan aku tidak pernah bosan mendengarnya.
Semuanya satu kecantikan.
Kekayaan.
[Lelaki] Kau tahu apa yg aku buat bila aku takut?
Aku berdoa kepada tuhan.
Kau tahu siapa dia?
Dia mengorbankan nyawanya...
...supaya kita semua bebas
daripada kesakitan dan penderitaan.
Kau lihat, apa yg kami buat.
Kita akan melindungi tanah ini dan kerajaannya.
Jadi kau harus berani.
[Lelaki] Tidak pernah lihat kabus seperti itu sebelum ini.
Jauh dari pantai
Sudah berapa lama?
Hari?
Mungkin satu sumpahan.
Ia bukan sumpahan.
Ia hanya kabus, tidak ada apa-apa.
Ini kapal kepunyaan Tuhanku.
Mereka juga kepunyaan kau, Tuhanku.
Pedang ini juga layak untuk, Tuhanku.
Kami meminta untuk menghantar angin untuk meredakan kabus ini.
Kami meminta, wahai Tuhan, hantarkan angin.
untuk membawa kami ke tanah suci.
Kami sangat berharap, wahai tuhanku. bersama-sama dengan kami,
memberi petunjuk kepada kerajaan kami.
Jangan lakukan lagi. Kau akan mati.
[Lelaki ketawa]
Kau pasti mati.
[Ketawa]
[Lelaki] Kau tengok, itu yg kami buat.
Kami mempertahankan tanah ini dan juga kerajaannya.
Jadi kau harus kuat.
Tiada angin.
Tiada lagi.
Ia sumpahan.
Adakah kau rasa budak ini penyebabnya?
Sememangnya.
Bagaimana kita nak bunuhnya?
Aku akan lakukan.
- Ia hanya seorang budak lelaki. - Diam!
- Dia telah bunuh seorang drpd orang kami. - Diam kau.
- Lakukan sesuatu. - Aku beri amaran apa yg berlaku.
Sekarang, ketepi.
Budak lelaki itu beritahu dia datang dari neraka.
Mungkin itulah tujuan kita
[Berdentar]
[Tertawa]
Kau mahu aku mati?
Ia air yg segar.
Ia adalah sungai.
[Kicauan burung]
[Kibasan sayap]
[Kicauan jauh]
[Lalat berdesing]
Aku akan tunjukkan kepada mereka pesuruh tuhan telah sampai.
Jadi...Jika kita tidak ketanah suci...
...kemana kita hendak pergi?
Kau dapat daripada mana?
Dimana dia?
Hello!
Dia telah membunuhnya.
One-Eye's akan bunuh kita semua.
Seorang demi seorang.
Aku pernah mimpi tentang semua ini.
Aku tidak jumpa jalan pulang...
...dan mereka kata aku sudah mati.
Apa kita nak buat dengan kawan kita?
Letakkan pedang.
Jika ia jumpa, ia kehendak tuhan.
Kita perlu teruskan dimana kita berada.
[Jeritan]
Ia si lumpur sialan itu Lepaskan kami dari sialan itu.
- Lepaskan dia! - Tolong aku!
- Pergi jahanam! - [Menjerit]
- Mari berlawan aku diatas darat! - Diam kau sial!
Gerak!
Lihat ni.
Batu.
Itu besi
Mereka masyarakat primitif.
Tuhan telah bawakan kita untuk satu tujuan.
Kami menuntut tanah ini diatas namaNya.
Bagaimana hendak kita lakukan?
Separuh daripada kami sangat lapar.
3 orang sudah mati.
Seorang hilang.
Kau dengar tak?
Kami tinggalkan pedang ini.
Kau boleh dengar dia?
Dia bercakap.
Siapa?
One-Eye.
Apa dia cakap?
Dia cakap kita akan keneraka.
Aku sudah beritahu, dia yg membawanya.
Kita perlu tinggalkan tempat ini segera.
Kita harus pergi kehutan.
Adakah dia bercakap melalui kau?
Ia hanya satu-satunya jalan keluar.
Apa maksud kau, keluar?
Pulang.
- Kita harus balik. - Kembali ke kawasan kabus semula?
- Kau sudah hilang akal? - Kita harus cari air masin (lautan).
- Itulah jalan keluar dari sini - Tidak.
Kami akan tinggal disini dan tunjukkan kpd mereka kemampuan kita.
Apabila mereka bertindak dengan nama tuhan.
Kita naikkan salib Angkatkan senjata.
Kekafiran mereka akan disucikan dosa-dosa mereka akan terhapus.
Era Baitulmaquddis bakal bermula!
Kau janjikan kekayaan dan tanah suci ini.
One-Eye akan menjahanamkan kita semua.
Dan sebenarnya tuhan itu tiada.
[Menjerit]
Tidak.
Kita perlu ikut dia.
Kawan sejatiku.
Kau akan kembali kepadaku?
Teruskan.
Pusingkan ke tuhan.
Hanya orang beriman yg akan mengecapi kekayaan di Baitulmaquddis.
Aku akan bina salib diatas dan dibawah sungai.
Untuk membimbing saudara kita menyertai kita.
Mereka bawa wanita.
Bandar kita akan berdiri teguh untuk beribu tahun lamanya.
Dan kau...
...Penasihat kerohanian di bandar baru Baitulmaqadiss.
[Ketawa]
Bolehkah aku maafkan kesalahan bapaku kerana bawa aku ketempat ini?
Aku datang sini untuk memaafkan anakku.
Aku tiada semasa mereka mati berperang.
Ia masalah bukan...
...Bagaimana aku tinggalkan?
Ya.
Beritahu aku...
Dia beritahu aku akan menhampiri laut.
Membina sebuah bot.
Dan pulang.
Apa pula dia beritahu tentangku?
Kau akan mati.
Dia sebenarnya berbohong.
Jika dia berbohong... Kenapa kau ikut dia?
Sebab apa akau kesini, One-Eye?
Kenapa aku perlu lalui semua ini?
Beritahu aku.
Aku mahu pulang.
Aku harus bersama dengan ayahku.
Walaupun dia sudah mati.
Anak kau sudah mati...
...Dan kau kesini untuk bersama mereka.
[Lalat berdesing]
Ia garam.
Sarikata disediakan oleh -asyraf88_joker@yahoo.com.my-